Переводы „einpassen“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пригна́ть по́ршень

einen Kolben einpassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren sauber in Holzschwellen eingepasst und verkeilt.

de.wikipedia.org

Diese waren so eingeschnitten und eingepasst, dass eine Stange in die andere Stange eingezapft werden konnte.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Wachsfiguren werden in eine zur Person passende Umgebung eingepasst (z. B. Theatersaal bei Schauspielern, Atelier bei Malern).

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Zudem ist es etwas rechtslastig ins Porträtfenster eingepasst.

de.wikipedia.org

Die Kunsthandwerker, die diese Glasaugen in die Figuren einpassen werden Okulisten genannt.

de.wikipedia.org

Der achteckige Grundriss ist in einen Kreis mit knapp 55 Metern Durchmesser eingepasst.

de.wikipedia.org

Sie besteht im Wesentlichen aus einer großen, einteiligen Monocoque-Wanne, in die vorne die Kofferraum- und hinten die Motorhaube sowie eine untere Motorabdeckung eingepasst werden.

de.wikipedia.org

Damit der innere Sprossenrahmen aus Aluminiumprofilen nicht als Wärmeleiter wirkt, muss er so zwischen die Isolierglasscheiben eingepasst sein, dass er nicht die Scheiben berührt.

de.wikipedia.org

Bevor der Hals in den Korpus eingepasst werden kann, wird eine Schnecke geschnitzt.

de.wikipedia.org