Переводы „garnieren“ в словаре немецко » русский

garnieren [garˈni:rən] ГЛ. перех.

garnieren

украша́ть

garnieren

-ра́сить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Die pikant abgeschmeckte Krabbenfleischmischung wird meist auf feinen Streifen von Kopfsalat sowie in Gläsern oder Schalen dekorativ angerichtet und mit Dill oder Zitronenscheiben garniert.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Garniert wird manchmal mit einer Cocktailkirsche, alternativ mit einer Limettenscheibe am Rand.

de.wikipedia.org

Häufig werden Eiernockerl mit Schnittlauch garniert und zusammen mit Grünem Salat serviert.

de.wikipedia.org

Innerhalb der einzelnen Bereiche gibt es verschieden garnierte Arten.

de.wikipedia.org

Der dänische Hotdog wird zumeist mit Röstzwiebeln, gehackten Zwiebeln und süßsauer eingelegten Salatgurken-Scheiben und regional mit Rotkohl garniert.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt ihres Schaffens lag weiterhin auf der Darstellung von Blumen und Pflanzen aus ihrer Umgebung, die sie gelegentlich mit Insekten garnierte.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus Reisbällchen und einer Gemüsesuppe, oft garniert mit Eiern.

de.wikipedia.org

Alternativ werden sie als Dessert häufig mit Vanilleeis und/oder Schlagsahne ergänzt und je nach Anspruch und Geschmack mit Obst, Marmelade oder frischen Kräutern garniert.

de.wikipedia.org