Переводы „gestimmt“ в словаре немецко » русский

I . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

быть нсв. пра́вильным

stimmt das?

пра́вильно?

stimmt so! (beim Geben von Trinkgeld)

без сда́чи!

2. stimmen (bei einer Wahl):

stimmen

голосова́ть

stimmen

про- св. за

II . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех. (Instrument)

stimmen

настра́ивать

stimmen

-стро́ить св.

jdn versöhnlich stimmen

настра́ивать кого́-ли́бо примири́тельно

jdn traurig stimmen

расстро́ить кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den 60 Geladenen seien nur 27 abstimmungsberechtigt gewesen und von denen sollen 9 gegen die Waldschlößchenbrücke gestimmt haben.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.

de.wikipedia.org

Sie gibt an, auf welchen Ton jede einzelne Gitarrensaite gestimmt wird.

de.wikipedia.org

Diese werden auf die Skalentöne des gespielten Ragas gestimmt, verstärken den Klang der Obertöne und verstärken den „singenden“ Klang der Sitar.

de.wikipedia.org

Sie wird mit nicht betätigten Pedalen in Es-Dur gestimmt und erreicht damit die Tonarten Es- bis E-Dur.

de.wikipedia.org

Zugleich ist der geradezu virtuos asketische Stil weitgehend auf einen äußerst lapidaren Tonfall gestimmt.

de.wikipedia.org

Durch den Diamantschliff und die Abstimmung der Gläser muss das Instrument nie mehr gestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie habe immer für jene Kräfte gestimmt, die versprochen hätten, das Anliegen des Tierschutzes voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Das Gitarrenspiel sei ebenso langsam, derweil tief gestimmt, stark verzerrt und repetitiv, derweil das Riffing charakteristische Akkordwechsel aufweise.

de.wikipedia.org

Sie sind statistisch signifikant von größerer mentaler und emotionaler Klarheit, sind positiver gestimmt und waren hoffnungsvoller.

de.wikipedia.org