Переводы „häuslich“ в словаре немецко » русский

häuslich [ˈhɔɪslɪç] ПРИЛ.

häuslich

дома́шний

häuslich (gemütlich)

ую́тный

sich (bei jdm/an einem Ort) häuslich niederlassen разг.

посели́ться (у кого́-ли́бо/в како́м-ли́бо ме́сте)

Примеры со словом häuslich

sich (bei jdm/an einem Ort) häuslich niederlassen разг.

посели́ться (у кого́-ли́бо/в како́м-ли́бо ме́сте)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erhielt in seinen ersten Lebensjahren eine standesgemäße häusliche Betreuung und Ausbildung.

de.wikipedia.org

Vielleicht hatte sie zusätzlich häusliche Pflichten durch die Pflege der Mutter, mit der sie nach des Vaters Tod 1733 zusammengezogen war?

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

So können sie sich im häuslichen Bereich der Frauen, sowie im öffentlichen Bereich der Männer bewegen.

de.wikipedia.org

Es wurden zum Teil ähnliche Themen, wie z. B. Missbrauch und häusliche Gewalt behandelt, die jetzt aber verallgemeinert werden.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gibt es häusliche Pflege nur noch für Wohlhabende.

de.wikipedia.org

Bei Gaskunden mit normaler häuslicher Gasabnahmestruktur wird die Möglichkeit der Fernauslesung in der Regel noch nicht genutzt.

de.wikipedia.org

Er trivialisiere das seriöse Thema der häuslichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Es wird eine hypothetische Entwicklung vorgeführt, die von der häuslichen Gemeinschaft der ersten Familie über das archaische Dorf bis zum voll ausgebildeten Staat führt.

de.wikipedia.org

Danach löste sie sich von der häuslichen Umgebung.

de.wikipedia.org