Переводы „intrigieren“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

интригова́ть

intrigieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Weiterfahrt verzögerte sich jedoch weiter, da zahlreiche Kaufleute beim Gouverneur intrigierten, um ebenfalls ihre Fracht mit der Silberflotte transportieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Musiker, Techniker, Regisseure und Sänger verlieben sich ineinander, intrigieren gegeneinander und schaffen es immer wieder miteinander ein Opernwerk auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Sie intrigiert zwar, vor allem im zweiten Band, und unterstützt eine Verschwörung gegen die Atreides, bleibt letztlich aber erfolglos.

de.wikipedia.org

Seine Gegner intrigierten jedoch weiterhin gegen ihn und es wurden Agenten geschickt, um ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Rasch erfasst er die Lage und beginnt zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Sie beginnt von nun an, gegen ihren Mann zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Er hatte nebenbei zwar eine Liaison mit ihr, was ihn aber nicht daran hinderte, gegen sie zu intrigieren.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie noch überirdisch schön und schlägt damit alle Männer in den Bann, was ihr das Intrigieren gegen ihren Bruder erleichtert.

de.wikipedia.org

Dieser intrigierte gegen ihn und machte ihm das Leben schwer.

de.wikipedia.org

Er hatte gegen den Vater intrigiert und daraufhingearbeitet, die alleinige Herrschaft zu gewinnen.

de.wikipedia.org