Переводы „kennzeichnen“ в словаре немецко » русский

kennzeichnen ГЛ. перех.

1. kennzeichnen (markieren: als):

kennzeichnen

маркирова́ть (н)св.

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

характеризова́ть (н)св.

kennzeichnen

охарактеризова́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Das Berufsleben ist durch einen zunehmend häufigeren Arbeitsplatzwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Gewerbeform ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen festen Standort (Betriebsstätte, Büro, Geschäftsraum, Laden, Werkstatt) für ihre Geschäftstätigkeit besitzt.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Hasen sind Pfeifhasen durch eine hohe Fruchtbarkeitsrate gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Die Attributsnamen sind dabei mit einem Doppelpunkt gekennzeichnet ().

de.wikipedia.org