Переводы „klopft“ в словаре немецко » русский

I . klopfen [ˈklɔpfən] ГЛ. неперех.

1. klopfen (an der Tür):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- св.

es hat geklopft

в дверь постуча́ли

2. klopfen (Herz):

klopfen

би́ться нсв.

3. klopfen (Motor):

klopfen

стуча́ть

klopfen

по- св.

II . klopfen [ˈklɔpfən] ГЛ. перех.

1. klopfen (Teppich):

klopfen

выбива́ть

klopfen

вы́бить св.

2. klopfen (Takt):

klopfen

отбива́ть

klopfen

-би́ть св.

Примеры со словом klopft

Er klopft leise an die Tür

Он тихо стучит в дверь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Plötzlich klopft es an der Kellertür von innen.

de.wikipedia.org

Mit der Doppelwalzenklopfmaschine klopft man vorzugsweise große Felle gleichzeitig von beiden Seiten, um auch eventuell an der Lederseite anhaftende Holzspäne zu entfernen.

de.wikipedia.org

Versucht ein Männchen ein anderes Männchen zu besteigen, klopft der Bestiegene mit seinen Hinterleib auf den Untergrund und bricht damit den Versuch des Besteigers ab.

de.wikipedia.org

Als sie ans Fenster klopft, fällt ihm vor Schreck die Kaffeekanne aus der Hand.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Tafel der Südansicht klopft unten rechts eine Frau Bettzeug aus.

de.wikipedia.org

Als es an der Tür klopft, wird vorsichtshalber alles abgeräumt.

de.wikipedia.org

Im Hotel angekommen, will sie sich, erschöpft von der Einkaufstour, einen Schlaf gönnen, als es an der Tür klopft.

de.wikipedia.org

Als die Damen endlich Zutrauen zu ihm fassen und die Situation bereinigt scheint, klopft der ungeduldig gewordene Ehemann an die Tür und bittet seine Braut um Einlass.

de.wikipedia.org

Zurück im Hotel, klopft sie vergeblich an die Zimmertür.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org