Переводы „би́ться“ в словаре русско » немецкий

би́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. бьюсь, бьёшься

1. би́ться (с кем-ли́бо):

би́ться

sich schlagen mit +дат.

2. би́ться (над чем-ли́бо):

би́ться

sich abmühen mit +дат.

3. би́ться (обо что-ли́бо):

би́ться

stoßen (gegen +вин. )

би́ться голово́й об сте́нку перенос.

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

4. би́ться (разбива́ться):

би́ться

zu Bruch gehen

би́ться

zerbrechlich sein

посу́да бьётся к сча́стью

Scherben bringen Glück

5. би́ться (о се́рдце):

би́ться

schlagen

би́ться

klopfen

би́ться

pochen

се́рдце бьётся

das Herz klopft

би́ться в исте́рике

einen hysterischen Anfall haben,

би́ться в исте́рике

um sich schlagen

би́ться об закла́д

wetten

би́ться об закла́д

eine Wette eingehen

Примеры со словом би́ться

би́ться голово́й об сте́нку перенос.

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

би́ться в исте́рике

um sich schlagen

би́ться об закла́д

wetten

би́ться в конву́льсиях

in Krämpfen liegen