Переводы „paktieren“ в словаре русско » немецкий

блоки́роваться

paktieren mit +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rassen verdächtigen sich gegenseitig, mit den Aliens zu paktieren und fallen übereinander her.

de.wikipedia.org

Als einziger Weg galt es, mit den Konkurrenzunternehmen zu paktieren oder bei Verweigerung nach Möglichkeit zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Zunächst paktiert er mit der Handelsföderation, einer Handelsorganisation, die über erhebliche militärische Mittel verfügt.

de.wikipedia.org

Trotz eines paktierten Wahlverbands zwischen Landbund und Großdeutschen entschloss sich der Landbund letztlich aufgrund eines Streits um Listenplätze zu einem eigenständigen Antreten.

de.wikipedia.org

Die oft aus wohlhabenden Verhältnissen stammenden Studenten paktieren jedoch offen mit den im Vorjahr vertriebenen Ratsherren und stellen oft provozierend ihren Reichtum zur Schau.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass sie mit den Sozialdemokraten zusammen paktierten.

de.wikipedia.org

Der nach dem Krieg erhobene Vorwurf, er habe hier mit dem Regime paktiert, ist allerdings falsch.

de.wikipedia.org

Durch sein offenes Paktieren mit dem deutschen Sicherheitsdienst rief er bei den katholisch-konservativen Regierungskreisen zunehmend Misstrauen hervor.

de.wikipedia.org

Dazu paktiert sie mit den Groundern, um gemeinsam ihre Gefangenen zu befreien.

de.wikipedia.org

Bisweilen paktierten sie mit den Räubern, damit diese ihr Land verschonten.

de.wikipedia.org