Переводы „reich“ в словаре немецко » русский

reich [raɪç] ПРИЛ.

reich

бога́тый

reich an etw sein

быть бога́тым чем-ли́бо

reich werden

разбогате́ть

reich geschmückt

бога́то разукра́шенный

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] СУЩ. ср.

1. Reich (KönigReich ):

Reich

госуда́рство ср.

Reich

импе́рия ж.

2. Reich (Bereich):

Reich

ца́рство ср.

Reich

мир м.

das Reich der Tiere

ца́рство звере́й

I . reichen [ˈraɪçən] ГЛ. перех. (geben)

reichen

протя́гивать

reichen

-тяну́ть св.

jdm etw reichen

пода́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

sich дат. die Hand reichen

пода́ть друг дру́гу ру́ки

II . reichen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех. (genügen)

reichen

хвата́ть

reichen

хвати́ть св.

das Brot muss bis morgen reichen

хле́ба должно́ хвати́ть до за́втра

danke, das reicht

(э́того) хва́тит, спаси́бо

jetzt reicht's mir aber! разг.

с меня́ хва́тит!

die Leiter reichte bis zum zweiten Stock

ле́стница доходи́ла [oder достава́ла] до тре́тьего этажа́

mir reicht's! разг.

мне надое́ло!

jetzt reicht's aber! разг.

хва́тит уже́!

so weit das Auge reicht

куда́ ни посмотри́

Примеры со словом reich

reich werden

разбогате́ть

reich geschmückt

бога́то разукра́шенный

sie ist fabelhaft reich

она́ басносло́вно бога́та

das Reich der Tiere

ца́рство звере́й

reich an etw sein

быть бога́тым чем-ли́бо

das Land ist arm/reich an Rohstoffen

страна́ бедна́/бога́та сырьём

sie ist reich und dabei bescheiden

она́ бога́та и скромна́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Südwand ist durch hochsitzende Blendnischen und die später vergrößerten spitzbogigen Fenster reicher gegliedert.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss ist eine blinde Zwerggalerie aus zehn Säulen, mit reich skulptierten Kapitellen und Kämpfern und mit profilierten Basen.

de.wikipedia.org

Sie war schon beim Bau der Kirche als Schauseite zur Straße besonders reich ausgestaltet worden.

de.wikipedia.org

Nach Norden erstrecken sich niedrige Geröllhügel, die eine reiche Artenvielfalt sukkulenter Pflanzen beherbergen, etwa Aloen, dickstämmige Zwergbäume und Eisblumen.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org

Das Reich übernahm zwar die Garantie für die finanziellen Verbindlichkeiten, trotzdem musste oft um die Gewährung ausreichender Kreditumfänge gerungen werden.

de.wikipedia.org