Переводы „risch“ в словаре немецко » русский

I . frisch [frɪʃ] ПРИЛ.

frisch

све́жий

frisch (kühl)

све́жий

frisch (kühl)

прохла́дный

frisch (Gesichtsfarbe)

здоро́вый

es ist noch frisch draußen

на у́лице ещё свежо́

frisches Gemüse/Obst

све́жие о́вощи/фру́кты мн.

frisches Brot

све́жий хлеб м.

an der frischen Luft

на све́жем во́здухе

frisch gestrichen

свежевы́крашенный

frische Luft schnappen

подыша́ть све́жим во́здухом

frisch und munter sein разг.

быть све́жим

sich frisch machen

привести́ себя́ в поря́док

II . frisch [frɪʃ] НАРЕЧ. (eben erst)

frisch

но́вый

frisch gebackenes Brot

све́жий хлеб м.

irisch [ˈi:rɪʃ] ПРИЛ.

irisch

ирла́ндский

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] СУЩ. м.

Fisch

ры́ба ж.

Fische astr

Ры́бы

weder Fisch noch Fleisch перенос. разг.

ни ры́ба, ни мя́со

kleine Fische разг.

пустяки́

stumm sein wie ein Fisch

молча́ть как в рот воды́ набра́л

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] СУЩ. м.

Tisch

стол м.

den Tisch decken

накрыва́ть на стол

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

sich an den gedeckten Tisch setzen перенос.

получа́ть гото́вое

etw unter den Tisch fallen lassen разг.

не обрати́ть до́лжного внима́ния на что-ли́бо

jdn unter den Tisch trinken разг.

напои́ть кого́-ли́бо (до опьяне́ния)

etw ist vom Tisch разг.

како́й-ли́бо вопро́с решëн

reinen Tisch machen разг.

вы́яснить отноше́ния

jdn über den Tisch ziehen перенос. разг.

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

lyrisch ПРИЛ.

lyrisch

лири́ческий

irdisch [ˈɪrdɪʃ] ПРИЛ.

irdisch

земно́й

irdische Freuden

земны́е ра́дости

römisch ПРИЛ.

römisch

ри́мский

episch [ˈe:pɪʃ] ПРИЛ.

episch

эпи́ческий

jüdisch [ˈjy:dɪʃ] ПРИЛ.

jüdisch

евре́йский

toxisch [ˈtɔksɪʃ] ПРИЛ.

toxisch

токси́чный

badisch ПРИЛ.

badisch

ба́денский

dänisch ПРИЛ.

dänisch

да́тский

ethisch [ˈɛtɪʃ] ПРИЛ.

ethisch

эти́ческий

Fetisch <-s, -e> [ˈfe:tɪʃ] СУЩ. м.

Fetisch

фети́ш м.

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] СУЩ. ср.

1. Fleisch (Speise):

Fleisch

мя́со ср.

2. Fleisch (von Lebewesen):

Fleisch

те́ло ср.

sich (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

навреди́ть (чем-ли́бо) самому́ себе́

etw ist jdm in Fleisch und Blut übergegangen

что-ли́бо вошло́ в чью-ли́бо плоть и кровь

Gemisch <-(e)s, -e> [gəˈmɪʃ] СУЩ. ср.

Gemisch

смесь ж.

gotisch ПРИЛ.

gotisch

готи́ческий

hämisch [ˈhɛ:mɪʃ] ПРИЛ.

hämisch

зло́бный

hämisch

злора́дный

er grinste hämisch

он злора́дно усмехну́лся

indisch [ˈɪndɪʃ] ПРИЛ.

indisch

инди́йский

komisch ПРИЛ.

1. komisch (spaßig, lächerlich):

komisch

коми́чный

komisch

заба́вный

etw irrsinnig komisch finden

находи́ть что-ли́бо ужа́сно заба́вным

eine komische Figur machen

име́ть коми́чный вид

2. komisch (merkwürdig):

komisch

стра́нный

das kommt mir komisch vor

мне э́то ка́жется стра́нным