Переводы „veranlagen“ в словаре немецко » русский

die Steuer veranlagen

устана́вливать разме́р нало́га

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das kann bei dafür veranlagten Personen zu Blutungen in den Augen oder im Kopf allgemein führen.

de.wikipedia.org

Der charismatische und praktisch veranlagte Schenute lockerte als erstes die Klosterregeln.

de.wikipedia.org

Am Aufkommen der Zahlstellen-Kapitalertragsteuer wurden die Gemeinden beteiligt, weil diese Steuer den Ertrag der veranlagten Einkommensteuer mindert, an dem die Gemeinden ebenfalls teilhaben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann bei der Besteuerung der verheirateten Steuerpflichtigen, die zusammen veranlagt sind, das Ehegattensplitting-Verfahren gem.

de.wikipedia.org

Im Bass veranlagt, ließ er seine Stimme ausbilden.

de.wikipedia.org

Die Erbschaft- und Schenkungsteuer wird auch von den Gemeinden veranlagt.

de.wikipedia.org

Jede weiblich veranlagte Blüte trägt am Fruchtknoten drei lange Griffel.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend veranlagten Menschen führen diese Eiweißabschnitte (Peptide, Ketten aus 50–100 Aminosäuren) zu einer komplexen Reaktion der Darmschleimhaut und des Immunsystems.

de.wikipedia.org

Seine nymphomanisch veranlagte Tochter macht ihm dabei am meisten Probleme.

de.wikipedia.org

Mit knapp 60 Jahren nahm sich der depressiv veranlagte Offizier das Leben.

de.wikipedia.org