Переводы „vorausbestimmt“ в словаре немецко » русский

vorherbestimmt [fo:ɐ̯̀he:ɐ̯bəʃtɪmt] ПРИЛ.

vorherbestimmt

предопределённый

vorher|bestimmen ГЛ. перех.

vorherbestimmen

предопределя́ть

vorherbestimmen

предопредели́ть св.

unbestimmt ПРИЛ.

unbestimmt

неопределённый

auf unbestimmte Zeit

на неопределëнное вре́мя

fremdbestimmt ПРИЛ.

fremdbestimmt

зави́симый от влия́ний извне́

vorausgesetzt ПРИЛ.

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

I . bestimmt ПРИЛ.

1. bestimmt (festgelegt):

bestimmt

устано́вленный

bestimmt

назна́ченный

2. bestimmt (gewiss):

bestimmt

определённый

sie sucht ein bestimmtes Buch

она и́щет определённую кни́гу

3. bestimmt ЛИНГВ. (Artikel):

bestimmt

определённый арти́кль м.

II . bestimmt НАРЕЧ.

bestimmt

определённо

bestimmt

то́чно

das ist bestimmt richtig

э́то определённо ве́рно

das weiß ich bestimmt

я э́то твёрдо зна́ю

missgestimmtНОВ ПРИЛ., mißgestaltet... ПРИЛ.

missgestimmt

недово́льный

missgestimmt

находя́щийся в дурно́м настрое́нии

voraus|eilen ГЛ. перех.

vorauseilen

спеши́ть вперёд

Voraussicht <-> СУЩ. ж.

Voraussicht

предви́дение ср.

voraus|setzen ГЛ. перех.

1. voraussetzen (Fähigkeiten):

voraussetzen

предусма́тривать нсв.

2. voraussetzen (von etw ausgehen):

voraussetzen

исходи́ть нсв.

vorausgesetzt, dass ...

при усло́вии, что ...

ich setze voraus, dass ...

я предполага́ю, что ...

verstimmt ПРИЛ.

verstimmt

расстро́енный

einen verstimmten Magen haben

у кого́-ли́бо расстро́йство желу́дка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Mensch steht in einem offenen Verhältnis zu seiner Umwelt, die ihn und seine Handlungen nicht linear determiniert (vorausbestimmt), sondern er kann frei auf sie reagieren.

de.wikipedia.org

Bei Kenntnis des Systemzustandes und aller auf das System einwirkenden Signalgrößen kann das zukünftige Systemverhalten für t > 0 vorausbestimmt werden.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von Temperatur und Konzentration der Lösungen kann auf einige Sekunden genau vorausbestimmt werden, wann der Farbumschlag auftreten soll.

de.wikipedia.org

Mit dieser Rede hat er Grundzüge seines wissenschaftlichen Lebens vorausbestimmt.

de.wikipedia.org

Demnach ist alles notwendig und vorausbestimmt.

de.wikipedia.org