Переводы „überrumpeln“ в словаре немецко » турецкий

überrumpeln ГЛ. перех.

überrumpeln

gafil avlamak

überrumpeln jdn

(aniden) basmak -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie drangen ins Wachhäuschen ein und überrumpelten die beiden Wachhabenden.

de.wikipedia.org

Die überrumpelten dänischen Truppen leisteten nur vereinzelt Widerstand.

de.wikipedia.org

Die nationalistischen Truppen dort waren vollkommen überrumpelt und am Mittag fiel die Stadt in die Hände der Republikaner.

de.wikipedia.org

Die revolutionär gestimmte Menge überrumpelte dort die einfahrenden Transporte.

de.wikipedia.org

Das christliche Fußvolk wurde nun völlig überrumpelt und musste sich unter katastrophalen Verlusten zurückziehen.

de.wikipedia.org

Er überrumple „statt zu fesseln“ und gerate „zu einer brutalen, demoralisierenden Erfahrung“.

de.wikipedia.org

Die Briten und Kanadier stürmten auf die Kasematten zu und überrumpelten die Deutschen.

de.wikipedia.org

Der Senat war so überrumpelt, dass er ohne Gegenwehr zustimmte.

de.wikipedia.org

Unter den überrumpelten Aussteigern entstand Streit, die Musiker wurden auch körperlich angegriffen.

de.wikipedia.org

Darin urteilte er: „Endlich jemand, der keine Originalität anstrebt, der nicht nach Effekten jagt und uns nicht mit stilistischen Kapriolen überrumpeln will, der nicht gewaltsam versucht, mit der Sprache aufzutrumpfen.

de.wikipedia.org