Переводы „auslösen“ в словаре немецко » турецкий

auslösen ГЛ. перех. перенос. (Ereignis, Reaktion)

auslösen

doğurmak

auslösen

yaratmak

auslösen etw

tetiklemek -i

auslösen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

auslösen

meydana getirmek - (e) yol açmak - başlatmak

auslosen <-ge-> ГЛ. trans + haben

auslosen

kurayla saptamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.

de.wikipedia.org

Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Wegen der kritischen Lage der schwedischen Werften wurde der Auftrag früher ausgelöst als ursprünglich geplant.

de.wikipedia.org

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

de.wikipedia.org

Bereits ein fünf- bis zehnmaliges Anhauchen genügt, um die erste Aufrichtebewegung auszulösen.

de.wikipedia.org

Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.

de.wikipedia.org

Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.

de.wikipedia.org