Переводы „müssen“ в словаре немецко » турецкий

müssen <muss, musste, gemusst/müssen> ГЛ. неперех. (Notwendigkeit)

müssen

-meye mecbur olmak

müssen

-mek zorunda olmak

müssen

-mek gerek(mek)

man muss ...

-mek gerek

ich muss fort

gitmem gerek(iyor)

ich muss fort

gitmek zorundayım

wenn es sein muss

eğer gerekliyse

ich muss es tun (moralische Pflicht)

bunu yapmalıyım

ich muss es tun (Notwendigkeit)

yapmam gerek

ich muss Ihnen Folgendes sagen ...

size şunu söylemeliyim ki, ...

er muss fort sein (Annahme)

gitmiş olmalı

er muss es gewesen sein

herhalde oydu

Примеры со словом müssen

nachsitzen müssen

cezaya kalmak (okulda)

erdulden müssen

kabullenmek

etwas teuer erkaufen müssen

bş-in bedelini ağır ödemek

viel mitmachen müssen

(dert) çekmek

Abstriche machen müssen übtr

taviz(ler) vermek zorunda kalmak

herhalten müssen (als)

… yerine konmak

sich (dat) etwas hart erkämpfen müssen

bir şeyi çetin mücadelelerle kazanmak

ich habe Lehrgeld zahlen müssen

bu bana pahalı bir ders oldu

es hilft nichts, wir müssen jetzt anfangen

başka çaremiz yok, artık başlamamız gerekiyor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Seine Krankheit wurde schließlich so schwer, dass er sein Amt im Jahre 1910 aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen verfahrensbedingt erhebliche Mengen von Abwasser aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Bewerberinnen am Tag der Wahl mindestens 18 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

So wurde das Kirchengebäude von ihnen konfisziert, so dass die Gottesdienste im Pastorat stattfinden mussten.

de.wikipedia.org

Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org