Переводы „verschwimmen“ в словаре немецко » турецкий

verschwimmen <ohne -ge-> ГЛ. intr irr + sein

verschwimmen

birbirine karışmak (renkler, şekiller)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit den 1990er Jahren scheinen auf Grund der rasanten Entwicklung der digitalen Systeme diese technisch bedingten Unterschiede zu verschwimmen, insbesondere bei kommerziellen Produktionen.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich die Freiheit genommen, den unteren Rand des Bildes auch verschwommen zu zeigen oder dessen Eindruck mit Filtern zu verstärken.

de.wikipedia.org

Sie schaut auf ihre Lieben, „aber seltsam verschwommen“.

de.wikipedia.org

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org

Bei Gesamtansicht verschwimmen die zahlreichen Details, während bei einem engeren Blickwinkel der Gesamtkontext verloren geht.

de.wikipedia.org

Die gleichmäßige und ausreichende Benetzbarkeit der Anschlussmetallisierung des Bauelements hat einen entscheidenden Einfluss auf das Verschwimmen des Bauelements.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden detaillierte Kenntnisse der Anatomie vor allem des Schafes gewonnen, das Innere des menschlichen Körpers jedoch blieb verschwommen.

de.wikipedia.org

Ihr später gesendeter Abschiedsbrief ist ihm noch im Kopf, aber die Gedanken an die Autorin sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Er steht an einer Küste; im Hintergrund ist verschwommen ein Gewässer zu sehen.

de.wikipedia.org