Переводы „vorstehen“ в словаре немецко » турецкий

vorstehen irr ГЛ. неперех.

1. vorstehen (vorspringen):

vorstehen

çıkıntı oluşturmak

2. vorstehen (leiten):

vorstehen

yönetmek

vorstehen einer Sache

idare etmek -i

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur christlichen Bildung von Mädchen gründete er eine Gemeinschaft von Servitinnen in seinem Wirkungsort, der er selbst vorstand.

de.wikipedia.org

Ihr Unterkiefer ist kürzer als der Oberkiefer, so dass dieser vorsteht.

de.wikipedia.org

Die ihnen bisher untergeordneten Vögte wurden zu Oberamtmännern gemacht, die jeweils einem Oberamt vorstanden.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org

Dort gründete er einen Rennrodelverband, dem er als über lange Zeit einziges Mitglied auch als Präsident vorstand, dessen Geschäftsführer und Cheftrainer er war.

de.wikipedia.org

Diesem Amt hat er neun Jahre bis zu seinem plötzlich erfolgten Tod vorgestanden.

de.wikipedia.org

Jeder der Kreise erhielt eine Kreisregierung, der ein Regierungs-Direktor vorstand.

de.wikipedia.org

Der Landtag bestand aus 24 Abgeordneten, dem ein Landmarschall vorstand.

de.wikipedia.org

Die Zent war in sogenannte „Reiswagen“ eingeteilt, denen jeweils ein Oberschultheiß vorstand, die dem Zentgrafen unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Im Industrieverein, dem er seit 1901 vorstand, erwarb er sich besondere Verdienste in der Begutachtung der Eisenbahnangelegenheiten.

de.wikipedia.org