Переводы „vorstehen“ в словаре немецко » греческий

vor|stehen irr VERB неперех.

1. vorstehen (hervorragen):

vorstehen

προεξέχω

2. vorstehen (leiten):

vorstehen

προΐσταμαι

sie steht der Vertriebsabteilung vor

διευθύνει το τμήμα πωλήσεων

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Jeder der Kreise erhielt eine Kreisregierung, der ein Regierungs-Direktor vorstand.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Ihr Unterkiefer ist kürzer als der Oberkiefer, so dass dieser vorsteht.

de.wikipedia.org

Und auch sie wird eine begeisterte Trompetenspielerin, die einer Band vorsteht.

de.wikipedia.org

Im Industrieverein, dem er seit 1901 vorstand, erwarb er sich besondere Verdienste in der Begutachtung der Eisenbahnangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Diesem Amt hat er neun Jahre bis zu seinem plötzlich erfolgten Tod vorgestanden.

de.wikipedia.org

Unter britischer Genehmigung konnte er das Unternehmen wieder aufbauen, dem er bis zu seinem Tod 1953 vorstand.

de.wikipedia.org

Die ihnen bisher untergeordneten Vögte wurden zu Oberamtmännern gemacht, die jeweils einem Oberamt vorstanden.

de.wikipedia.org

Da wird vermutet, dass der Häuptling, der dem Ritual vorstand, auch dort seinen Hochsitz hatte.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org