немецко » французский

Переводы „Übereinstimmung“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Übereinstimmung СУЩ. ж.

1. Übereinstimmung:

Übereinstimmung
consensus м.
in etw дат. Übereinstimmung erzielen
parvenir à un consensus sur qc
in Übereinstimmung mit jdm/etw
en accord avec qn/en harmonie avec qc

2. Übereinstimmung (Gleichheit):

Übereinstimmung
unanimité ж.

Примеры со словом Übereinstimmung

in etw дат. Übereinstimmung erzielen
parvenir à un consensus sur qc
weitestgehende Übereinstimmung erzielen
obtenir un large consensus
in Übereinstimmung mit jdm/etw
en accord avec qn/en harmonie avec qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nach evangelischer Auffassung bedarf es der Übereinstimmung in zwei grundsätzlichen Merkmalen, um in die gemeinsame Kirchen- und Abendmahlsgemeinschaft aufgenommen zu werden.
de.wikipedia.org
Diese Übereinstimmung gilt nur für die Jahre von 1984 bis 1989.
de.wikipedia.org
Dabei wurden unter anderem Übereinstimmungen in Bezug auf Narben und Tätowierungen festgestellt, soweit sie auf dem Foto erkennbar sind.
de.wikipedia.org
Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.
de.wikipedia.org
Einige Bezeichnungen werden für Bernsteinvorkommen unterschiedlicher geografischer Herkunft aufgrund von Übereinstimmungen ihrer chemischen/physikalischen Eigenschaften verwendet.
de.wikipedia.org
Fast alle Bereiche der Interpretation zeichnen sich aus konzeptioneller Sicht durch einen hohen Grad an Übereinstimmung aus.
de.wikipedia.org
Beim Inhalt der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften gibt es große Übereinstimmungen zu den deutschen Vorschriften.
de.wikipedia.org
Ihr Wesen ist demjenigen der menschlichen Vernunft gleich; daher besteht Übereinstimmung zwischen der Seele des Menschen und der des Kosmos.
de.wikipedia.org
Übereinstimmungen mit den Strukturen und Bindungseigenschaften von z. B. Valinomycin oder Nonactin sind frappierend.
de.wikipedia.org
Trotz der Übereinstimmung der wesentlichen Handlungsabläufe zeigen die beiden mittelalterlichen Fassungen unterschiedliche Akzentuierungen und Enden auf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Übereinstimmung" в других языках

"Übereinstimmung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное