Übereinstimmung в словаре PONS

Переводы Übereinstimmung в словаре немецкий»болгарский

Übereinstimmung СУЩ. ж.

Übereinstimmung

съгласие ср.

Übereinstimmung

единодушие ср.

Übereinstimmung (Harmonie)

хармония ж.

Übereinstimmung (Harmonie)

унисон м.

in Übereinstimmung bringen

привеждам в съзвучие [o. хармония]

in Übereinstimmung mit

в съгласие с

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

weitgehende Übereinstimmung erzielen

постигам значително единодушие

Переводы Übereinstimmung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

съвпадение (еднаквост)

Übereinstimmung ж.

съвпадение на имената

Übereinstimmung der Namen

припокриване

Übereinstimmung ж.

съгласуваност

Übereinstimmung ж.

тъждественост

Übereinstimmung ж.

тъждество

Übereinstimmung ж.

еднаквост

Übereinstimmung ж.

работят в пълно единодействие

sie arbeiten in voller Übereinstimmung

съответствие

Übereinstimmung ж.

в съответствие с (според)

in Übereinstimmung mit dat

Übereinstimmung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Übereinstimmung bringen

привеждам в съзвучие [o. хармония]

in Übereinstimmung mit

в съгласие с

weitgehende Übereinstimmung erzielen

постигам значително единодушие

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach diesem Erfolg fand er aber mit dem Vereinsvorstand keine Übereinstimmung für eine weitere Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Der Vernünftige kann tun, was er will, weil er die vernünftige Überlegung hat, d. h. mit dem Willen des weltumfassenden Logos in Übereinstimmung gekommen ist.

de.wikipedia.org

Die Übereinstimmung war wegen ungenauen Messmethoden jedoch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Nach evangelischer Auffassung bedarf es der Übereinstimmung in zwei grundsätzlichen Merkmalen, um in die gemeinsame Kirchen- und Abendmahlsgemeinschaft aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Die in der Zoologie beschriebenen Unterarten des Feuermarders lassen sich nicht mit den im Pelzhandel üblichen Benennungen in Übereinstimmung bringen.

de.wikipedia.org

Sie untersuchen diese die halbe Nacht auf Übereinstimmungen.

de.wikipedia.org

Weniger Übereinstimmung gibt es bei den Inlauten und Vokalen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde 1994 in Übereinstimmung mit im Ausland geltenden Gesetzen das Handzeichen-Obligatorium aufgehoben.

de.wikipedia.org

Verschüttungen, Pannen, Krankheiten und Verletzungen werden normalerweise nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen behandelt.

de.wikipedia.org

Übereinstimmungen mit den Strukturen und Bindungseigenschaften von z. B. Valinomycin oder Nonactin sind frappierend.

de.wikipedia.org