Переводы „Bilds“ в словаре немецко » французский

Bild <-[e]s, -er> [bɪlt] СУЩ. ср.

1. Bild:

Bild (Gemälde)

tableau м.

Bild (Zeichnung)

dessin м.

2. Bild (Foto):

Bild

photo ж.

ein Bild machen

prendre une photo

etw im Bild festhalten

fixer qc sur la pellicule

3. Bild ТВ, КИНО., ИНФОРМ.:

Bild

image ж.

4. Bild (Spiegelbild):

Bild

image ж.

5. Bild:

Bild (Anblick)

spectacle м.

Bild (Aussehen)

aspect м.

6. Bild (Vorstellung, bildhafter Ausdruck):

Bild

image ж.

du machst dir kein Bild davon, wie schwer das war!

tu n'as pas idée comme c'était lourd !

Выражения:

ein Bild für [die] Götter разг.

un spectacle à mourir de rire

das ist ein schwaches Bild! разг.

c'est pas brillant ! разг.

über jdn/etw im Bilde sein

être renseigné(e) sur qn/qc

jetzt bin ich im Bilde

maintenant je suis au courant

Bild-nach-oben-Taste СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-oben-Taste

touche ж. de défilement de page-écran vers le haut

Bild-nach-unten-Taste СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bild-nach-unten-Taste

touche ж. de défilement de page-écran vers le bas

Bild СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ins Bild setzen фразеол.

mettre au courant