Переводы „Mahorer“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Fahrer(in) <-s, -> [ˈfaːrɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Fahrer:

Fahrer(in) (Autofahrer)

conducteur(-trice) м. (ж.)

Fahrer(in) (Radfahrer)

cycliste м. и ж.

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

motard(e) м. (ж.)

Fahrer(in) (Motorradfahrer)

pilote м. и ж.

Fahrer(in) (Rennfahrer)

pilote м. и ж.

2. Fahrer (Chauffeur):

Fahrer(in)

chauffeur м.

I . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] ГЛ. перех.

mahlen

moudre

gemahlener Kaffee

café м. moulu

gemahlen werden

être moulu(e)

II . mahlen <mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] ГЛ. неперех.

1. mahlen (durchdrehen) Autoreifen, Rad:

mahlen

patiner

2. mahlen (sich knirschend drehen) Getriebe, Zahnrad:

mahlen

grincer

I . mahnen [ˈmaːnən] ГЛ. перех.

1. mahnen:

mahnen

rappeler

jdn mahnen

rappeler qn à l'ordre

jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen

inviter qn à la modération/la prudence

jdn mahnen etw zu tun

inviter qn à faire qc

das Mahnen

le rappel à l'ordre

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel à

II . mahnen [ˈmaːnən] ГЛ. неперех.

1. mahnen (anmahnen):

zur Ruhe/zu mehr Gelassenheit mahnen

inviter au calme/à plus de patience

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

envoyer un rappel

3. mahnen высок. (gemahnen):

die Dunkelheit mahnte zur Umkehr

la nuit invitait à rentrer лит.

Zuhörer(in) СУЩ. м.(ж.)

Zuhörer(in)

auditeur(-trice) м. (ж.)

Maurer(in) <-s, -> [ˈmaʊrɐ] СУЩ. м.(ж.)

Maurer(in)

maçon(ne) м. (ж.)

Выражения:

pünktlich wie die Maurer шутл.

réglé(e) comme une horloge шутл.

Ivorer(in) <-s, -> [iˈvoːrɐ] СУЩ. м.(ж.)

Ivorer(in)

Ivoirien(ne) м. (ж.)

I . mager [ˈmaːgɐ] ПРИЛ.

1. mager (dünn):

mager

maigre

mager werden

maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse

maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde

ingrat(e)

mager Acker, Wiese

maigre препозит.

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

médiocre

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

maigre препозит.

5. mager ТИПОГР.:

mager Buchstabe

maigre

etw mager setzen/drucken

composer/imprimer qc en maigre [ou en caractères maigres]

II . mager [ˈmaːgɐ] НАРЕЧ.

mager ausfallen Ernte, Trinkgeld:

se révéler médiocre