Переводы „Mitglieder“ в словаре немецко » французский

Mitglied СУЩ. ср.

Mitglied

membre м.

ordentliches/passives Mitglied

membre honoraire/passif

Mitglieder werben

chercher à gagner des membres

Примеры со словом Mitglieder

Mitglieder werben

chercher à gagner des membres

einem Verein neue Mitglieder zuführen

adresser [ou envoyer] de nouveaux membres à une association

nur für Mitglieder offen sein Besuch, Teilnahme:

être ouvert(e) seulement aux membres

hundert Mitglieder/tausend Einwohner zählen

compter cent membres/mille habitants

tausend Seiten/Mann/Mitglieder stark sein

faire mille pages/compter mille personnes/membres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jargon werden die Mitglieder einer Patentfamilie wegen ihrer inhaltlichen Übereinstimmung bzw. Ähnlichkeit manchmal als „Äquivalente“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch die Mitglieder der Kammer weigern sich, den Auftragsmörder zurückzupfeifen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren informiert der Fachverband seine Mitglieder in Rundschreiben und durch Berichte zur Schloss- und Beschlagbranche.

de.wikipedia.org

Mitglieder können eine kostenlose Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Mitglieder und Dauerkarteninhaber besaßen ein Vorkaufsrecht für Dauerkarten.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.

de.wikipedia.org

Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.

de.wikipedia.org

Für die Mitglieder gilt ein eigener Fecht-Comment.

de.wikipedia.org

Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.

de.wikipedia.org

Trotz der Absicht, die Wohnverhältnisse der Arbeiter zu verbessern, machten diese noch Ende 1898 deshalb nur 10 % der Mitglieder aus.

de.wikipedia.org