Переводы „Partnerschaft“ в словаре немецко » французский

Partnerschaft <-, -en> СУЩ. ж.

1. Partnerschaft (Lebensgemeinschaft):

Partnerschaft

vie ж. en couple

in einer Partnerschaft

dans un couple

2. Partnerschaft (Städtepartnerschaft):

Partnerschaft

jumelage м.

3. Partnerschaft ЭКОН.:

stille Partnerschaft

partenariat м. occulte

Примеры со словом Partnerschaft

stille Partnerschaft

partenariat м. occulte

in einer Partnerschaft

dans un couple

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Rahmen der Partnerschaft findet jedes Jahr ein Schüleraustausch beider Städte statt.

de.wikipedia.org

Mit der Partnerschaft entstand eines der führenden Kundenbindungs-Management-Unternehmen weltweit.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft wird durch Besuche im zwei Jahrestakt gepflegt.

de.wikipedia.org

Das Bauprojekt wurde durch eine Öffentliche Private Partnerschaft finanziert.

de.wikipedia.org

Diese Stiftung nahm 2003 in gleicher Partnerschaft beider sie tragenden Stiftungen ihre Tätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Unternehmen besteht bereits eine strategische Partnerschaft im Bereich Krebserkennung und -therapie.

de.wikipedia.org

Vor allem eine transatlantische Partnerschaft wäre erstrebenswert, um die immensen Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Kritiker sehen darin ein „paternalistisches“ Verhältnis zwischen Gebern und Nehmern und bevorzugen eine gleichberechtigte Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Davon zeugen das Entstehen und Wachsen der Nationalverbände sowie die kontinentalen und interkontinentalen verbandlichen Partnerschaften (Vernetzung).

de.wikipedia.org