Переводы „Sühne“ в словаре немецко » французский

Sühne <-, -n> [ˈzyːnə] СУЩ. ж. высок.

Sühne

expiation ж. высок.

sühnen [ˈzyːnən] ГЛ. перех. высок.

sühnen

expier высок.

etw mit etw sühnen

expier qc par qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies diente als Sühne für das vergossene Blut.

de.wikipedia.org

Gebet, aufrichtige Reue und Umkehr, sowie das Geben von Almosen sind zentrale Elemente der Sühne.

de.wikipedia.org

Wenn der Beklagte nicht vor dem Gericht erschien oder die Sühne ablehnte und Fehdehandlungen beging, wurde er aus der Gesellschaft verstoßen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine Selbstvergöttlichung, die jegliche Umkehr und Sühne überflüssig mache und ablehne.

de.wikipedia.org

Die abschließende Sühne soll den erreichten Zustand des Friedens dauerhaft bewahren, was sich in der Realität allerdings bald als falsche Hoffnung erwies.

de.wikipedia.org

Romantik und ein lyrisch-poetischer Erzählstil helfen, die Geschichte um Sühne und Vergebung nicht ins Sentimentale abdriften zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach der Sühne, Wiedergutmachung, Vergeltung oder Vergebung ist die Schuld dann erloschen.

de.wikipedia.org

Nach Ableistung der Sühne konnte der Täter nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde vermutlich als Sühne für einen Mord oder Totschlag an diesem Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.

de.wikipedia.org