Переводы „Sühne“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Sü̱hne <‑, мн. отсут. > [ˈzyːnə] СУЩ. ж. высок.

Sühne

pokuta ж.

Sühne

zadośćuczynienie ср.

Sühne auferlegen

zadać pokutę

Sühne [für etw] leisten

zadośćuczynić [za coś] высок.

sü̱hnen [ˈzyːnən] ГЛ. перех. высок.

etw [mit etw] sühnen

odpokutować coś [czymś]

etw [mit etw] sühnen

okupić coś [czymś] высок.

Примеры со словом Sühne

Sühne auferlegen

zadać pokutę

Sühne [für etw] leisten

zadośćuczynić [za coś] высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Meinung, es gehe bei der Neugründung um Sühne für die Untaten der Revolution, ist historisch unbelegt.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für seine Entlassung war, dass er nach Ansicht der Kirchenvorsteher pantheistische Überlegungen verbreitete und von der offiziellen Doktrin bezüglich Abbitte und Sühne abwich.

de.wikipedia.org

Er selbst nannte dieses Urteil „gerechte Sühne für eine auf ganz anderer Ebene liegende Schuld, eben für die Schuld des abgestumpften und eingeschläferten Gewissens“.

de.wikipedia.org

Die Sühne beginnt mit dem Sündenbekenntnis vor Gott und geschieht durch moralische Umkehr (zu Gott).

de.wikipedia.org

Romantik und ein lyrisch-poetischer Erzählstil helfen, die Geschichte um Sühne und Vergebung nicht ins Sentimentale abdriften zu lassen.

de.wikipedia.org

Er spricht mit Atheisten und Gläubigen über ihre Vorstellungen von Moral, Sühne und wichtigen Momenten in ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Gebet, aufrichtige Reue und Umkehr, sowie das Geben von Almosen sind zentrale Elemente der Sühne.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.

de.wikipedia.org

Die Burg blieb bis zur Herstellung der Sühne von Magdeburgern besetzt.

de.wikipedia.org

Nach der Sühne, Wiedergutmachung, Vergeltung oder Vergebung ist die Schuld dann erloschen.

de.wikipedia.org