Переводы „Schusslinie“ в словаре немецко » французский

SchusslinieНОВ [-liːniə] СУЩ. ж.

Schusslinie

ligne ж. de tir

Выражения:

in die Schusslinie geraten Mensch:

être en butte aux attaques

in die Schusslinie geraten Firma:

faire l'objet de la critique

Примеры со словом Schusslinie

in die Schusslinie geraten Mensch:

être en butte aux attaques

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seitlich zur Schusslinie stehende Personen können den Kugelschlag besser als der Schütze selber hören.

de.wikipedia.org

Ein Leibwächter fuhr mit einem Wagen in die Schusslinie, um den Präsidenten zu schützen.

de.wikipedia.org

Er hob ihn auf und trug ihn zu einem Platz, der sich außerhalb der Schusslinie befand.

de.wikipedia.org

Die Schusslinie ist im konkreten Sinn eine Markierung im Inneren eines Zielfernrohres zum Zweck des Absehens.

de.wikipedia.org

Die 20-Km hatte eine Rohrlänge von 46 Kaliberlängen (L/46), die Schusslinie lag in 1630 mm Höhe.

de.wikipedia.org

Der Major versucht den Verführer der Gattin zu entschuldigen und bittet ihn höflich aus der Schusslinie.

de.wikipedia.org

Deren Schusslinie durfte eigentlich kein Gebäude stören, damit keine Steintrümmer dem Feind hätten Schutz bieten können.

de.wikipedia.org

Um ihn aus dieser politischen Schusslinie zu holen, organisierten seine Eltern einen etwas längeren Schwedenaufenthalt.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte zeigt sich dem Leutnant gewogen; will ihn aus der Schusslinie nehmen.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurde er aus der Schusslinie der Kritiker genommen, in die er auch als Angehöriger der anglophilen, kriegswilligen Partei geraten war.

de.wikipedia.org