немецко » французский

I . tief [tiːf] ПРИЛ.

2. tief (in Bezug auf die Horizontale):

tief Regal, Schrank, Bühne
profond(e)

4. tief (niedrig):

tief Temperatur, Wasserstand
bas(se)

5. tief (mit niedriger Frequenz):

tief Ton, Stimme, Klang
grave

6. tief (↔ leicht):

tief Ohnmacht, Schlaf, Versunkenheit
profond(e)

7. tief (weit nach unten reichend):

tief Knicks, Verbeugung
profond(e)

8. tief (intensiv, kräftig):

tief Rot, Blau
foncé(e)

9. tief (tiefgründig):

tief Sinn
profond(e)

10. tief (sehr groß):

tief Einsamkeit, Elend, Not
profond(e)
tief Verzweiflung, Hass, Schmerz
profond(e)

II . tief [tiːf] НАРЕЧ.

3. tief (weit nach innen):

tief bohren
en profondeur
tief eindringen, hineinstecken, einführen
profondément

4. tief (weit innen):

tief sitzen, stecken
en profondeur

5. tief (entlegen):

tief in den Bergen
tout au fond des montagnes

6. tief (mit niedriger Frequenz):

tief klingen, tönen
avec des sonorités graves
tief singen, sprechen
d'une voix grave
Sie singen einen Ton zu tief
vous chantez un ton trop bas

8. tief (↔ leicht):

tief atmen, schlafen
profondément

Выражения:

bei jdm nicht tief gehen
ne pas toucher qn profondément
das lässt tief blicken разг.
cela en dit long
tief sinken Person:
s'avilir

Tief <-[e]s, -e> СУЩ. ср.

1. Tief МЕТЕО.:

Tief
dépression ж.
Tief
zone ж. de basse pression

2. Tief перенос.:

Tief
phase ж. dépressive

Примеры со словом tief

tief liegend Augen
enfoncé(e)
tief fallen
tomber de haut
tief bewegt
profondément ému(e) [ou touché(e)]
tief sinken Person:
s'avilir
tief schürfend Analyse
approfondi(e)
tief hängen Wolken:
être très bas
tief in jdm wurzeln Angst, Misstrauen:
être profondément enraciné(e) en qn
300 Meter tief stürzen
faire une chute de 300 mètres
zehn Meter tief tauchen
plonger à dix mètres de profondeur
[tief] unten im Tal
tout en bas, dans la vallée
das lässt tief blicken разг.
cela en dit long
zehn Zentimeter tief einsinken
[s']enfoncer de dix centimètres
tief im Schlamm verborgen
enfouis(e) profondément sous la vase
2000 Meter tief liegen Wrack:
reposer à 2000 mètres de profondeur
tief in den Bergen
tout au fond des montagnes
ich bin [tief] gerührt
je suis [profondément] touché(e)
tief in ihrem Innersten
au plus profond d'elle-même
stille Wasser sind tief посл.
il faut se méfier de l'eau qui dort

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.
de.wikipedia.org
Der See ist bis zu 38 m tief und liegt etwa, er wird von Osten nach Westen von der Schwentine durchflossen.
de.wikipedia.org
Das U-Boot konnte bis zu 915 Meter tief tauchen und Räder ausfahren, um so auf dem Meeresgrund zu verharren.
de.wikipedia.org
Sie fliehen und geraten dabei in immer tiefere Bereiche des Waldes.
de.wikipedia.org
Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.
de.wikipedia.org
Die tiefste Stelle des Sees befindet sich im Nordbecken.
de.wikipedia.org
Die Betankung erfolgte zunächst durch Schwerkraft über einen Schlauch vom höher fliegenden Tanker zum tiefer dahinter fliegenden Empfängerflugzeug.
de.wikipedia.org
Die Kuppe ist 57 cm hoch, 40 cm breit und 80 cm tief.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "tief" в других языках

"tief" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное