немецко » французский

Verfassung СУЩ. ж.

1. Verfassung мн. отсут. (Befinden):

Verfassung
état м.
in einer guten/schlechten Verfassung sein
se sentir/ne pas se sentir bien
in was für einer Verfassung befindet sie sich?
comment se sent-elle ?

2. Verfassung ПОЛИТ.:

Verfassung
constitution ж.

EU-Verfassung [eːˈʔuː-] СУЩ. ж.

Примеры со словом Verfassung

die Gralshüter der Verfassung
les gardiens de la Constitution
in überaus nervöser Verfassung sein
être dans un état de très grande nervosité
auf die Bibel/Verfassung schwören
jurer [ou prêter serment] sur la bible/constitution
über die EU-Verfassung abstimmen
voter la Constitution de l'UE
den Eid auf die Verfassung ablegen
prêter serment sur la constitution
in einer guten/schlechten Verfassung sein
se sentir/ne pas se sentir bien
in was für einer Verfassung befindet sie sich?
comment se sent-elle ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Artikel 155 der spanischen Verfassung ist eng an die Bestimmungen des Bundeszwanges des deutschen Grundgesetzes angelehnt.
de.wikipedia.org
Einige Autoren nannten diese Bedingungen eine Verfassung, aber dies ist formal nicht korrekt.
de.wikipedia.org
Die Reformen beinhalteten den verbesserten Schutz von Rechten, aber auch die „Heimführung“ der Verfassung (dies bedeutet, dass das britische Parlament nicht länger Verfassungsänderungen genehmigen muss).
de.wikipedia.org
Dort war er von 1962 bis 1967 Vorsitzender des Ausschusses für Volksgesundheit und von 1967 bis 1969 Vorsitzender des Ausschusses für Verfassung und Geschäftsordnung.
de.wikipedia.org
Damit passte der Landtag die Verfassung auch den Herausforderungen der Zukunft an.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1841 war er zudem Verfassungsrat, der eine neue konservativ geprägte Verfassung ausarbeitete.
de.wikipedia.org
Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, ist in der Verfassung nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org
Abhängig von Größe und Verfassung des Weibchens werden durchschnittlich 8 bis 30 Eier gelegt.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war er auch Vorsitzender des Ausschusses zur Revision der Verfassung.
de.wikipedia.org
Laut der irakischen Verfassung stehen allen dort lebenden Minderheiten verbriefte Rechte zu.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Verfassung" в других языках

"Verfassung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное