Переводы „abbruchreif“ в словаре немецко » французский

abbruchreif ПРИЛ.

1. abbruchreif (baufällig):

abbruchreif

bon(ne) pour la démolition

2. abbruchreif швейц. (schrottreif):

abbruchreif

bon(ne) pour la casse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Innenfenster und Türen wurden aus abbruchreifen Häusern entnommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbbrüder fliehen und verstecken sich in einem abbruchreifen Haus.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz mit circa 100 Feuerwehrleuten konnte nicht verhindert werden, dass zwei Scheunen bis auf die Grundmauern niederbrannten, eine dritte ausbrannte und dadurch abbruchreif beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

1828 wurde auf dringend erforderliche Instandsetzungen an der Kapelle hingewiesen, da sie Gefahr laufe, völlig zu verwittern und abbruchreif zu werden.

de.wikipedia.org

1905 wurde das Dorf von den Gesundheitsbehörden für abbruchreif erklärt und die schlimmsten Häuser daraufhin abgerissen, der Rest wurde verkauft und an andere Orte verlagert.

de.wikipedia.org

Das Bellmanhaus kam 1990 in staatlichen Besitz, es war da ziemlich heruntergekommen und eigentlich abbruchreif.

de.wikipedia.org

Die anschließende Suche eines Gebäudes endet in einer abbruchreifen Fabrik, in der Schweine und Ratten herumlaufen.

de.wikipedia.org

Die Kirche war zur Zeit der Wende 1990 nach Schilderung der Dorfbewohner abbruchreif.

de.wikipedia.org

Ein Vorgängerbau, ein Steg, war 1947 durch Sturm und Eisgang abbruchreif.

de.wikipedia.org

Über 400 Wohnungen waren baupolizeilich gesperrt, 2200 Wohnungen waren stark beschädigt und 2300 abbruchreif.

de.wikipedia.org