немецко » французский

abgebrochen ПРИЛ.

1. abgebrochen:

abgebrochen Ausbildung, Studium

I . ab|brechen неправ. ГЛ. перех. +haben

2. abbrechen (abbauen):

3. abbrechen (niederreißen):

Выражения:

sich дат. einen abbrechen фам. (viel reden, erklären)
se casser la tête разг.
sich дат. einen abbrechen [um etw zu tun] фам. (sich Mühe geben)
se casser le culfaire qc] сниж.
[nun] brich dir [mal] keinen ab! фам.
ne te casse pas le cul ! сниж.
te casse pas la tête ! разг.

II . ab|brechen неправ. ГЛ. неперех.

1. abbrechen +sein (kaputtgehen):

abbrechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser befand sich 1975 in einem ruinösen Zustand und wurde abgebrochen.
de.wikipedia.org
1939 wurde das Synagogengebäude abgebrochen und an ihrer Stelle zunächst eine Autowerkstatt und später ein Lebensmittelsmarkt errichtet.
de.wikipedia.org
Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.
de.wikipedia.org
Nach Erprobung und Bau von fünf Vorserienmodellen Mitte 1943 wurde das Projekt jedoch abgebrochen, da das Entwicklungspotential als zu gering eingeschätzt wurde.
de.wikipedia.org
Somit kann das sonst übliche letzte Zeichen des jüngeren Futhark, das ein mit dem Gaumen gebildetes R ist (palataler Laut), also nicht abgebrochen gewesen sein.
de.wikipedia.org
Es werden keine Matches mehr abgebrochen, wenn der Sieger feststeht.
de.wikipedia.org
Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.
de.wikipedia.org
Das alte Spritzenhaus war 1972 abgebrochen und in unbestimmter Zeit erbaut worden.
de.wikipedia.org
Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).
de.wikipedia.org
Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"abgebrochen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina