немецко » французский

Переводы „angemeldeter“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . an|melden ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. anmelden (polizeilich melden):

anmelden (Wohnsitz, Auto, Untermieter)
déclarer

5. anmelden (geltend machen):

anmelden (Anspruch, Recht)
faire valoir
anmelden (Bedenken, Bedürfnis, Wunsch)
exprimer

6. anmelden ИНЕТ:

anmelden (Button in Apps oder auf Webseiten)
connexion

7. anmelden ИНФОРМ.:

anmelden (Sitzung)
ouvrir

II . an|melden ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich zu einem Kurs anmelden
s'inscrire à un cours

4. anmelden (sich polizeilich melden):

sich in Stuttgart anmelden
déclarer son domicile à Stuttgart

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Als Teilnehmer des Wettbewerbs können sich Fotoreporter im Alter von 18 bis 33 Jahren anmelden.
de.wikipedia.org
Nachdem die Union Pacific Railway ihrerseits 1893 unter Insolvenzverwaltung gelangte, musste die DL&G 1894 erneut Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Grenzanbieter auch jene Unternehmen genannt, die sich in einer Unternehmenskrise befinden und möglicherweise bald Insolvenz anmelden müssen.
de.wikipedia.org
Der Bundessieger wird auf das beste Tier seiner Rasse vergeben, wenn 30 Tiere der Rasse angemeldet wurden.
de.wikipedia.org
Nach Verteilung des Liquidationserlöses an die Gesellschafter und der Erstellung der Schlussrechnung müssen die Abwickler die Beendigung der Abwicklung zum Handelsregister anmelden.
de.wikipedia.org
Eine eigentliche Zensur werde erst wirksam, wenn man den Film auf den Markt bringen oder für ein Festspiel im Ausland anmelden will.
de.wikipedia.org
Der Abriss erwies sich aufgrund des sehr stabilen und harten Mauerwerksverbandes jedoch als derart schwieriges Unterfangen, dass mehrere Abrissfirmen sich wirtschaftlich verkalkulierten und in der Folge Konkurs anmelden mussten.
de.wikipedia.org
Nach die Betreibergesellschaft 2002 Insolvenz anmeldete hatte, wurde ab 2004 durch einen Umbau eine Event-Location geschaffen, wo Konzerte, Partys, Auftritte und Lesungen stattfinden.
de.wikipedia.org
Nach der Währungsreform, die für ihn die finanzielle Rahmenbedingungen verschlechterte, musste seine Firma Ende 1950 Insolvenz anmelden.
de.wikipedia.org
So kommt es an den Berliner Schulen immer mehr zu Kooperationen mit Lehrkräften des Ethikunterrichts, die einen Bedarf an „Experten“ in Sachen Religion anmelden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное