Переводы „ausgeflippt“ в словаре немецко » французский

aus|flippen [ˈaʊsflɪpən] ГЛ. неперех. +sein разг.

1. ausflippen (wütend werden):

ausflippen

piquer une [ou sa] crise разг.

völlig ausflippen

péter les plombs разг.

flipp nicht aus!

du calme ! разг.

2. ausflippen (sich freuen):

ausflippen

ne plus se sentir разг.

Выражения:

ausflippen (durchdrehen)

débloquer разг.

ausflippen (aufgrund von Drogen, Alkohol)

être défoncé(e) разг.

total ausgeflippt sein

être complètement cinglé(e) разг.

Примеры со словом ausgeflippt

total ausgeflippt sein

être complètement cinglé(e) разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl die Band selbst selten auf dem Snowboard stand, gilt der Song als „Boarder-Hymne“, wurde aber auch als „ausgeflippte Skaterhymne“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwei ausgeflippte Jugendliche sind mit dem Auto unterwegs und wollen die Gegend unsicher machen.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Jugend war verrückt nach diesem ausgeflippten Tanzstil und dem schnellen Swing.

de.wikipedia.org