Переводы „beschwörend“ в словаре немецко » французский

I . beschwörend ПРИЛ.

beschwörend Blick

suppliant(e)

mit beschwörenden Worten

par des supplications

II . beschwörend НАРЕЧ.

beschwörend

en suppliant

er sah sie beschwörend an

il lui lança un regard suppliant

beschwören* ГЛ. перех. неправ.

1. beschwören (beeiden):

beschwören

jurer

beschwören[, dass]

jurer [que +изъяв. ]

eine Aussage vor Gericht beschwören

faire une déclaration sous serment devant un tribunal

2. beschwören (anflehen):

jdn beschwören [etw zu tun]

supplier qn [de faire qc]

ich beschwöre dich!

je t'en supplie !

3. beschwören (magisch beeinflussen):

beschwören (Dämon, Geist, Teufel)

conjurer

beschwören (Schlange)

charmer

4. beschwören высок. (hervorrufen):

beschwören (Erinnerung, Vergangenheit)

évoquer

beschwören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn beschwören, etw zu tun

exhorter qn à faire qc

beschwören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

beschwören (Geist, Verstorbenen)

invoquer

Примеры со словом beschwörend

er sah sie beschwörend an

il lui lança un regard suppliant