Переводы „beschwörend“ в словаре немецко » английский

I . be·schwö·rend ПРИЛ.

beschwörend

imploring

beschwörend

pleading

beschwörend

beseeching офиц.

II . be·schwö·rend НАРЕЧ.

beschwörend

imploringly

beschwörend

pleadingly

beschwörend

beseechingly офиц.

be·schwö·ren* ГЛ. перех. неправ.

1. beschwören (beeiden):

etw beschwören

to swear [to] sth [or that sth is true]

beschwören kann ich das nicht

I wouldn't like to swear to it

eine Aussage beschwören

to make a statement under oath

2. beschwören (anflehen):

jdn beschwören

to beg [or implore] [or офиц. beseech] sb

3. beschwören (magisch hervorbringen):

etw beschwören

to conjure [or call] up sth

Geister/Tote beschwören

to raise ghosts/the dead

Geister/Tote beschwören (bezwingend)

to exorcize

eine Schlange beschwören

to charm a snake

4. beschwören высок. (hervorrufen):

etw [in jdm] beschwören

to conjure up sth отдел. [in sb]