Переводы „dahinschleppen“ в словаре немецко » французский

dahin|schleppen ГЛ. возвр. гл.

1. dahinschleppen (mit Mühe gehen):

sich dahinschleppen

se trainer (traîner)

2. dahinschleppen (sich hinziehen):

sich dahinschleppen Verhandlungen:

trainer (traîner) [en longueur]

sich dahinschleppen Zeit, Stunden, Tage:

s'étirer en longueur

Примеры со словом dahinschleppen

sich dahinschleppen Zeit, Stunden, Tage:

s'étirer en longueur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrfach stellten die Kritiker fest, dass sich der erste Teil dahinschleppe und der schwächste der drei Teile sei.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler würden sich bis zum bitteren Finale dahinschleppen.

de.wikipedia.org

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org