Значения „dahinschleppen“ в Правописание немецкого языка

da·hịn·schlep·pen <schleppst dahin, schleppte dahin, hat dahingeschleppt> ГЛ. с SICH

1.

jd schleppt sich dahin

sich mühsam und mit großer Anstrengung bewegen

Nach einer Woche in der tropischen Hitze schleppten sich die Expeditionsteilnehmer nur noch dahin.

2. перенос.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr viel Zeit benötigt, weil nur sehr kleine Fortschritte gemacht werden

Die Verhandlungen schleppen sich nun schon über Wochen dahin.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler würden sich bis zum bitteren Finale dahinschleppen.

de.wikipedia.org

Mehrfach stellten die Kritiker fest, dass sich der erste Teil dahinschleppe und der schwächste der drei Teile sei.

de.wikipedia.org