Переводы „doppeln“ в словаре немецко » французский

doppeln ГЛ. перех. австр.

doppeln (Schuhe, Stiefel)

ressemeler

Doppel <-s, -> СУЩ. ср.

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

double м.

2. Doppel ТЕННИС:

Doppel (Spiel)

double м.

Doppel (Mannschaft)

équipe ж. de double

im Doppel spielen

jouer en double

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies ermöglichte eine Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Der Wagen erhielt hydraulisch betätigte Trommelbremsen, doppelte hydraulische Stoßdämpfer und geschobene viertelelliptische Ausleger-Blattfedern an der starren Hinterachse.

de.wikipedia.org

Erschlossen wird es über eine mittig am Gebäude angeordnete, doppelte Treppe.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Im Chor befindet sich eine „doppelte“ Altaranlage, die ursprüngliche, und eine neue, vorgelagerte Altarinsel, auf der sich heute der Altar befindet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird zwischen einfachen (einseitigen) und doppelten (zweiseitigen) Schutzplanken unterschieden.

de.wikipedia.org

Die giebelständige und schlanke Bauform des Neubaus nimmt den Eindruck des Seitenrisalits des Altbaus auf und doppelt ihn in der Ansicht von der Straße aus.

de.wikipedia.org

Man ging dazu über, doppelte Hauseingänge zu bauen, einen breiteren für den Waren- und Kellertransport und einen schmaleren für den Zugang zum Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Der Grundbetrag war 1 kin Kupfer bei Vergehen gegen Private, das doppelte gegen den Staat, für die Ablösung pro 10 Stockschlägen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildeten Füllfäden, bei denen man grundsätzlich die doppelrechtwinklige Schnürung (doppelte französische Schnürung) und die Diagonalschnürung (deutsche Schnürung) unterscheidet.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org