Значения „doppeln“ в Правописание немецкого языка

dọp·peln <doppelst, doppelte, hat gedoppelt> ГЛ. с дополн. jd doppelt etwas

1.

ein Duplikat herstellen

2. австр.

(Schuhe) besohlen

das Dọp·pel <-s, ->

1. ≈ Duplikat

Ich habe hier noch ein Doppel des Briefes.

2. СПОРТ

(bei Tennis und Tischtennis) Spiel zu viert

ein gemischtes Doppel beim Tischtennis

Dọp·pel- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in zweifacher Weise/Ausführung bzw. gedoppelt vorkommt oder ausgeführt wird

■ -adler, -axel, -belastung, -besteuerung, -bett, -boden, -erfolg, -fehler, -fenster, -flinte, -funktion, -haus, -heft, -kabine, -knoten, -kurve, -laut, -lutz, -mord, -naht, -name, -nelson, -nummer, -partner(in), -reim, -rittberger, -rolle, -salchow, -salto, -schlag, -seite, -spitze, -stecker, -stern, -stunde, -tür, -zimmer

2.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf zwei Bereiche erstreckt

■ -agent(in), -bürger(in), -sieg, -strategie

die Dọp·pel-CD <-, -s>

→ Doppelalbum

Смотри также Doppelalbum

das Dọp·pel·al·bum <-s, Doppelalben>

CD- oder Schallplattenalbum, das aus zwei zusammengehörenden CDs oder Schallplatten besteht

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Orchester wurde dann zweimal gedoppelt, sodass auf der Aufnahme insgesamt 160 Instrumente zu hören sind.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte eine Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Der Wagen erhielt hydraulisch betätigte Trommelbremsen, doppelte hydraulische Stoßdämpfer und geschobene viertelelliptische Ausleger-Blattfedern an der starren Hinterachse.

de.wikipedia.org

Einfache Beispiele hierfür sind der einfache und doppelte t-Test für Erwartungswerte.

de.wikipedia.org

Der Grundbetrag war 1 kin Kupfer bei Vergehen gegen Private, das doppelte gegen den Staat, für die Ablösung pro 10 Stockschlägen.

de.wikipedia.org

Westlich und östlich der Stadtmauer befanden sich substantielle Vorstädte, die zusammen etwa das doppelte der ummauerten Stadt einnahmen.

de.wikipedia.org

Mit einer Basis-Mitgliedschaft lassen sich unbegrenzt Profile anlegen, doppelte eigene Profile verschmelzen, erweiterte Beziehungspfade ansehen sowie bis zu 1 GB Medien hochladen.

de.wikipedia.org

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Die giebelständige und schlanke Bauform des Neubaus nimmt den Eindruck des Seitenrisalits des Altbaus auf und doppelt ihn in der Ansicht von der Straße aus.

de.wikipedia.org

Dies erfordert nur eine einzige Sitzung, wodurch doppelte Overhead-Kosten vermieden werden.

de.wikipedia.org

Bei den Einzelwettbewerben wurde auf vier Gewinnsätze gespielt, in den Doppeln reichten drei Gewinnsätze zum Sieg.

de.wikipedia.org