Переводы „einfältig“ в словаре немецко » французский

I . einfältig ПРИЛ.

einfältig Person, Frage

naïf(-ïve)

einfältig Gemüt

candide

II . einfältig НАРЕЧ.

einfältig fragen

naïvement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein junges Mädchen, elfengleich in ihrem Wesen und von liebreizender Unschuld, wird von den argwöhnischen und einfältigen Dorfbewohnern als Hexe verdächtigt.

de.wikipedia.org

Fragwürdig ist auch die einfältige Darlegung ethischer Prinzipien, die in Flucht vor der Verantwortung, in Bequemlichkeit und Mittelmäßigkeit münden.

de.wikipedia.org

Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.

de.wikipedia.org

Zudem sei „Psychologie mithin ziemlich einfältig“ und der Film werde gegen Ende hektisch.

de.wikipedia.org

In den Augen der Kritiker richteten sich diese Aufrufe offenbar gezielt an Einwanderer und seien daher „einfältig“, „primitiv“ sowie „menschenunwürdig“.

de.wikipedia.org

Er ist sehr einfältig, vermasselt oft Überwachungen, lässt seinen Ermittlern allerdings auch mangels eigener Kompetenz stets freie Hand.

de.wikipedia.org

Die Frau des Pelzhändlers versucht, sie mit einem im Geschäft ihres Mannes arbeitenden einfältigen jungen Mann zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Meist spielte er den einfältigen Tölpel, der sich und den anderen im Wege stand oder das alternde, naive Muttersöhnchen.

de.wikipedia.org

Sie trinkt und bringt auch ihren einfältigen Schwestern etwas.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org