Переводы „einfärben“ в словаре немецко » французский

ein|färben ГЛ. перех.

1. einfärben:

einfärben

teindre

die Haare/einen Stoff schwarz einfärben

teindre ses cheveux/un tissu en noir

2. einfärben ТИПОГР.:

etw mit Druckfarbe einfärben

encrer qc avec de l'encre d'imprimerie

Примеры со словом einfärben

etw mit Druckfarbe einfärben

encrer qc avec de l'encre d'imprimerie

die Haare/einen Stoff schwarz einfärben

teindre ses cheveux/un tissu en noir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim direkten Druck bilden die Materialien (eingefärbt oder uneingefärbt) den Druckstock.

de.wikipedia.org

Getrocknet und grün eingefärbt sehen die Skelette der Kolonien aus wie eine Pflanze.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Jahren wurden Kautschuk-Epithesen entwickelt, die im Mehrschichtverfahren an einem Gipsmodell geformt und eingefärbt wurden.

de.wikipedia.org

Einfarbige helle, beziehungsweise weiße Kalbfelle können verschieden eingefärbt werden und sind deshalb besser verwendbar als gescheckte.

de.wikipedia.org

Die anderen nehmen dagegen Farbe an, sie werden eingefärbt.

de.wikipedia.org

6 rechte Hälfte gelb eingefärbt), während er bei verwandten Arten deutlich länger sein kann.

de.wikipedia.org

So werden z. B. die handgezeichneten Figuren eingescannt und digital eingefärbt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls als wertvoll, obwohl in lateinischer Schrift niedergeschrieben und bereits christlich eingefärbt, sind einige koloniale Handschriften.

de.wikipedia.org

Die Palmwedel werden im Ursprungsland getrocknet und eingefärbt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sein blauer Zustand die Säule blau eingefärbt.

de.wikipedia.org