Переводы „ereilen“ в словаре немецко » французский

ereilen* ГЛ. перех. высок.

ereilen Schicksal, Tod:

rattraper

ereilen Nachricht:

parvenir à

jdn ereilen Schicksal, Tod:

rattraper qn

jdn ereilen Nachricht:

parvenir à qn

Примеры со словом ereilen

jdn ereilen Schicksal, Tod:

rattraper qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang.

de.wikipedia.org

Dazu ereilte dem Ort, die im Jahre 1850 im Untereichsfeld ausgebrochene, Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Die sozialdemokratischen Abgeordneten ereilte dasselbe Schicksal nach dem Ausbruch der Februarkämpfe.

de.wikipedia.org

Er bereitete sich gerade auf eine Reise auf dem Amazonas vor, als ihn der Tod ereilte.

de.wikipedia.org

Der Tod soll ihn auf dem Pferderücken ereilt haben.

de.wikipedia.org

Sollten sie sich der Teilnahme verweigern, werde sie ein sehr grausamer Tod ereilen.

de.wikipedia.org

Bereits 1976 wurde er wieder aufgelassen, zwei Jahre später ereilte den Bahnhof dasselbe Schicksal.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn 1847 ein Herzleiden ereilt hatte, nahm sein gesundheitlicher Zustand ab.

de.wikipedia.org

Nur kurz hat er geherrscht, als ihn der Tod ereilte“.

de.wikipedia.org