немецко » французский

I . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

1. springen (hüpfen, einen Satz machen):

springen
sauter

2. springen разг. (Anordnungen schnell ausführen):

springen
filer doux разг.

3. springen DIAL (eilen):

zum Bäcker springen
faire un saut chez le boulanger

6. springen (vorrücken):

auf etw вин. springen Ampel, Nadel, Zeiger:
passer [d'un seul coup] à qc

II . springen <sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

etw für jdn springen lassen (springenlassen) разг.
payer qc à qn разг.
er lässt einiges für seine Freunde springen
il se fend pas mal pour ses amis разг.

Springen <-s, -> СУЩ. ср. СПОРТ

Примеры со словом gesprungen

das ist gehupft wie gesprungen разг.
c'est kifkif (kif-kif) разг.
ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen
un bouton de sa veste a sauté
sie wäre ihm am liebsten an die Gurgel gesprungen разг.
elle aurait voulu lui sauter dessus разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Halbgrätenschritt wird im Übergangsbereich zwischen gesprungenem Diagonalschritt und Grätenschritt eingesetzt.
de.wikipedia.org
Aus der alten Kirche waren zwei Glocken vorhanden, wobei eine der Glocken umgegossen wurde, da sie schon lange gesprungen war.
de.wikipedia.org
Nach nur zwei gesprungenen Wettbewerben erreichte er Rang 45 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Dies deutet darauf hin, dass die Füße auch weiteren Personen gehören könnten, die von der Brücke gesprungen sind.
de.wikipedia.org
Die Sicherheit bleibt hier oft auf der Strecke: Es wird in riskante Untiefen, von rutschigen Absprüngen und unkontrolliert weit nach vorne gesprungen.
de.wikipedia.org
Eine gesprungene Sydler-Glocke war 1924 noch in Esslingen vorhanden.
de.wikipedia.org
Er kann immer nur einfach gesprungen werden und stellt damit keine besondere Schwierigkeit dar.
de.wikipedia.org
Durch die enorme Strahlung in dieser Region, zu ungenaue Portalsprünge und Patrouillen der Kollektoren wurden bisher alle Schiffe zerstört, die durch das Portal gesprungen waren.
de.wikipedia.org
Dort war ihm ein Tier auf den Nacken gesprungen, groß wie ein Schlachterhund, an dem er schwer zu tragen hatte.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die überlebten, waren entgegen der geltenden Vorschriften aus 30 m Höhe ins Meer gesprungen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gesprungen" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное