Переводы „gleichschalten“ в словаре немецко » французский

gleich|schalten ГЛ. перех. уничиж.

gleichschalten

mettre au pas

die Presse/die Parteien gleichschalten

mettre la presse/les partis au pas

gleichgeschaltet

mis(e) au pas

Примеры со словом gleichschalten

die Presse/die Parteien gleichschalten

mettre la presse/les partis au pas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1933 wurde das schon länger völkisch orientierte Eden von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, bestand aber weiterhin.

de.wikipedia.org

Mit diesem Artikel haben sich die Redakteure nicht nur öffentlich zum neuen System bekannt, sondern als erste Zeitung gegenüber der neuen Macht von selbst „gleichgeschaltet“.

de.wikipedia.org

Die Erziehung im gesamten Reichsgebiet muss als gleichgeschaltet bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Organisationen wurde degewo 1933 gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden demokratische Institutionen beseitigt oder gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat und die öffentliche Verwaltung wurde von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, die Gewerkschaftshäuser besetzt, Arbeiterorganisationen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Nationalsozialismus wurden die existierenden Volksbühnen wie auch viele Arbeitervereine gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Kammer 1933 gleichgeschaltet und die Selbstverwaltung der Wirtschaft beendet.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek wurde im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org