Переводы „grimmig“ в словаре немецко » французский

I . grimmig ПРИЛ.

1. grimmig:

grimmig

furibond(e)

2. grimmig (heftig):

grimmig Frost, Kälte, Hunger

terrible

II . grimmig НАРЕЧ.

grimmig

furieusement

grimmig lächeln

avoir un rictus de fureur

Примеры со словом grimmig

grimmig lächeln

avoir un rictus de fureur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche potenziell interessanten, politischen Motive würden für weitere grimmige Bilder ausgelassen.

de.wikipedia.org

Grimmige Volksmusik enthält ausschließlich neu vertonte, im Text geänderte Volkslieder.

de.wikipedia.org

Er etablierte sich in Nebenrollen vor allem als Darsteller von grimmigen und zynischen Charakteren.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen betrachtet ihn grimmig und skeptisch, dann erscheint auf ihren Lippen der Anflug eines spöttischen Lächelns.

de.wikipedia.org

Der Regisseur überrasche „mit einem unerwarteten Gespür für düstere, grimmige Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

Vielleicht war der erste Träger des Namens aber auch einem Wolf ähnlich, z. B. so grimmig oder so wild.

de.wikipedia.org

Da das Löschwasser wegen der grimmigen Kälte in den Schläuchen gefror, brannte das gesamte landwirtschaftliche Anwesen bis auf die Grundmauern nieder.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Sonnenbrille auf der Stirn und blickt den Betrachter grimmig an.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org