Переводы „jugez-en“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

juchzen [ˈjʊxtsən] ГЛ. неперех. разг.

juchzen

pousser des cris de joie

siezen [ˈziːtsən] ГЛ. перех.

siezen

vouvoyer

sich siezen

se vouvoyer

triezen [ˈtriːtsən] ГЛ. перех. разг.

triezen

asticoter разг.

juxen ГЛ. неперех. разг.

juxen

blaguer разг.

geizen ГЛ. неперех.

1. geizen (knauserig sein):

mit etw geizen

lésiner sur qc

2. geizen (zurückhaltend sein):

mit Lob geizen

être avare de compliments

I . jucken [ˈjʊkən] ГЛ. неперех. (Juckreiz auslösen)

jucken Haut, Stelle:

démanger

jucken Pulli:

piquer

II . jucken [ˈjʊkən] ГЛ. перех.

mir [o. mich] juckt die Hand

j'ai la main qui me démange

Выражения:

das juckt mich nicht разг.

j'en ai rien à faire разг.

III . jucken [ˈjʊkən] ГЛ. перех. безл.

1. jucken:

es juckt ihn/mich

ça le/me démange

es juckt ihn/mich am Kopf

ça le/me démange à la tête

2. jucken разг. (reizen):

es juckt jdn etw zu tun

ça démange qn de faire qc

IV . jucken [ˈjʊkən] ГЛ. неперех. безл.

es juckt [am Kopf]

ça démange [à la tête]

V . jucken [ˈjʊkən] ГЛ. возвр. гл. разг. (kratzen)

sich [an etw дат.] jucken

se gratter [qc]

I . duzen [ˈduːtsən] ГЛ. перех.

duzen

tutoyer

sich von jdm duzen lassen

se faire tutoyer par qn

II . duzen [ˈduːtsən] ГЛ. возвр. гл.

sich duzen

se tutoyer

furzen ГЛ. неперех. фам.

furzen

péter разг.