Переводы „sanglot“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

sanglot [sɑ͂glo] СУЩ. м.

sanglot

Schluchzer м.

avec des sanglots dans la voix

mit schluchzender [o. tränenerstickter] Stimme

éclater en sanglots

in Tränen ausbrechen

être en sanglots

in Tränen aufgelöst sein

Примеры со словом sanglot

un sanglot m'est monté à la gorge

ich schluchzte laut auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Je ne pus me contenir davantage et éclatai en sanglots.

fr.wikipedia.org

Dani est d'abord secouée de violents sanglots avant de se calmer et de se mettre à sourire, tandis que le temple commence à s'effondrer.

fr.wikipedia.org

À posteriori, un des titres de cette seconde page frappe le lecteur moderne : « Les sanglots longs ».

fr.wikipedia.org

Isolée et très émue, elle regagne sa place avant d'être secouée par de longs sanglots.

fr.wikipedia.org

La mère part en sanglots, choquée par la découverte.

fr.wikipedia.org

Pendant la cérémonie, le vertige de la pureté les saisit et elles éclatent en sanglots.

fr.wikipedia.org

Ces sentiments ne devaient s'exprimer qu'en privé, et le sanglot n'était que plus beau d'être à peine deviné au milieu du silence.

fr.wikipedia.org

Le jour où elle était partie, elle avait éclaté en sanglots, se sachant malade.

fr.wikipedia.org

Piaterkine n’en pouvant plus de les entendre se lève et éclate en sanglots.

fr.wikipedia.org

Après une inclination de la tête, la foule commence à applaudir, certains étudiants éclatent en sanglots.

fr.wikipedia.org