Переводы „todernst“ в словаре немецко » французский

I . todernst ПРИЛ.

todernst Person, Stimme

[très] sérieux(-euse)

todernst Miene

d'enterrement

II . todernst НАРЕЧ.

todernst

avec une extrême gravité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er spiele ihn todernst als einen Mann mit großem Einfluss und einer komplexen Loyalität.

de.wikipedia.org

Regattasegeln war für ihn kein todernster Sport, sondern eine freundschaftliche Begegnung der Sportler.

de.wikipedia.org

Jener „sehr geschmückte Lockenkopf mit einem ältlichen Gesichte“ geht todernst auf den Scherz ein.

de.wikipedia.org

Diesen Satz sprach er todernst und mit einem dicken ungarischen Akzent.

de.wikipedia.org

Angesichts des todernsten Themas muss der Leser gelegentlich aufkommende Heiterkeit unterdrücken.

de.wikipedia.org

Der Film sei jedoch todernst gemeint.

de.wikipedia.org

1 lautet: „Das ist kein Spiel, das ist todernst.

de.wikipedia.org