Переводы „unverschämter“ в словаре немецко » французский

I . unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] ПРИЛ.

1. unverschämt (dreist):

unverschämt

impertinent(e)

unverschämt

insolent(e)

unverschämtes Benehmen

impertinence ж.

unverschämtes Benehmen

insolence ж.

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt Frechheit, Lüge

qui dépasse les bornes

unverschämt Frechheit, Lüge

incroyable

unverschämt Miete, Preis

scandaleux(-euse)

unverschämt Miete, Preis

exorbitant(e)

unverschämtes Glück haben разг.

avoir un sacré pot разг.

II . unverschämt [ˈʊnfɐʃɛːmt] НАРЕЧ.

1. unverschämt:

unverschämt grinsen, lügen

avec impertinence [ou insolence]

2. unverschämt разг. (äußerst):

unverschämt hoch, teuer

vachement разг.

unverschämt teure Preise

des prix scandaleux [ou exorbitants]

Примеры со словом unverschämter

du frecher/unverschämter Bengel!

espèce d'effronté/de petit voyou !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org

Die Besetzung laufe zur Höchstform auf in einer Reihe voller unverschämter und kleinlicher Situationen mit punktgenauer Komik.

de.wikipedia.org

Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.

de.wikipedia.org